алексей [eggnot] грищенко ([info]eggnot) wrote,

Ещё на десять минут старше

Старше на десять минут


также на eggnot.com

Каждую осень в Лейпциге проходит фестиваль документального кино и анимации. Это довольно известный фестиваль с солидной историей. И хотя некоторые из моих знакомых считают, что качество организации и демонстрируемых программ в последние годы снижается, - всё же фестиваль остаётся на достаточно высоком уровне. Разумеется, для Лейпцига это большое событие.

Я занимался подготовкой к съёмкам своего фильма, но на некоторые из заинтересовавших меня фильмов сходил. В частности была ретроспектива латвийских фильмов, начавшаяся со ставшего уже классическим «Старше на десять минут» Герца Франка. В этом десятиминутном фильме, снятым одним планом, дети в театре смотрят кукольный спектакль, а камера следит за их переживаниями, отражающимися на лицах детей.

Считается, что Вим Вендерс придумал свой проект «На десять минут старше: Труба \ Виолончель» после просмотра данного фильма.

Лейпцигский фестиваль хорош тем, что приглашаются авторы всех фильмов, потому у меня была возможность взять небольшое интервью и сделать аудиозапись, где Герц Франк рассказывает об этом фильме.

Содержание: какие были сложности при съёмке, что происходит на сцене, как выбрали ребёнка, свет и звук, Юрис Подниекс в яме под сценой и тд.

10min-older.ogg Формат: ogg vorbis, продолжительность: 10 минут ровно.

ps.
Из российских режиссёров, привезших свои фильмы, встретил Эдгара Бартенева и Сергея Лозницу. Эдгар показывал «Яптик-Хэсе», и удивил публику, когда рассказал, что ненцы не понимают монтажных склеек. То есть он показал законченых фильм самим ненцам а те удивлялись что вдруг картинка прерывается и вдруг начинается другая. Лозница привёз «Блокаду».

Рассказал, что работает над новым фильмом из хроники о цирке и удивился что я снимаю в Лейпциге.

ссылки:
Лейпцигский фестиваль документальных фильмов и анимации ( http://www.dokfestival-leipzig.de/ )

Ogg Vorbis ( http://www.vorbis.com/ )

  • Post a new comment

    Error

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments

[info]bartenev

November 24 2006, 21:54:37 UTC 5 years ago

Не знал, что удивил публику.
Могут не понимать смысла монтажных склеек ненцы, никогда не видевшие кино. Таких очень мало, и обычно это люди преклонного возраста, никогда не выбиравшиеся из тундры. Я не мог сделать такого обобщения, что вообще любой ненец не понимает монтажного нарратива. Я вспоминал конкретный показ конкретным кочующим ненцам на ноутбуке смонтированных фрагментов.

У меня была проблема слышания лейпцигской аудитории, с которой я общался через переводчика. С аудиторией, большая часть которой думает, что все ненцы живут именно таким образом, как показано в фильме.
Меня в свою очередь поразила статья в каталоге фестиваля, в которой Яптик-хэсе (дух рода Яптиков) описывается как один из самых младших членов семьи Яптиков, - если Вы видели фильм, то для этого, кажется, нет оснований. Т.е. восприятие монтажа образов различно у российского и немецкого зрителя, и тут мы имеем проблему герменевтическую (прозрачности вещей). Среднестатистический российский человек худо-бедно понимает, кто такие ненцы, где они живут, знает про Ямало-Ненецкий автономный округ и т.д. - для простого немецкого зрителя жители Арктики единородны: ненцы, ханты, эвенки, чукчи в его восприятии один народ.

[info]eggnot

November 25 2006, 00:49:07 UTC 5 years ago

я не был на просмотре, но позже была дискуссия, где вас процитировали подобным образом. к слову сказать упоминалась и «блокада» и «старше...» и многие другие фильмы.
разговор начинался с вещей более абстрактных, но вскоре перетёк в спор, тему которого в общем можно определить как «монтаж в документальном кино». лучше бы выпили водки и вернулись к вещам более абстрактным...

[info]no_comment

November 24 2006, 23:12:08 UTC 5 years ago

А кто переводчица на записи?

[info]eggnot

November 25 2006, 11:37:21 UTC 5 years ago

рядом с Герцом Франком стояла женщина-переводчик фестиваля, кто она я не знаю. компиляция в 10 минут моя, самое интересное. полная запись около получаса (с вопросами из зала и тд.)

[info]yols

October 7 2009, 11:08:21 UTC 2 years ago

Очень интересный журнал у вас. Добавлю его.
С Сергеем я учился в Москве.
Так я нахожу френдов.

[info]eggnot

October 8 2009, 05:28:01 UTC 2 years ago

а, ок. только особого увеличения записей не предвидится...
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…